
customer service,
translation,
AI,
AI translation,
Published on Thu May 15 2025
Updated on Fri Aug 08 2025
10 minute read
Very few companies today operate within a single-language environment. A local store with an online presence and webstore will likely get queries from people who don’t speak the language. That’s why the challenge of customer service translation is becoming the key problem to solve, in order to create a successful operation. There are two general solutions to this issue. The first one is the standard use of native speakers for each language area. The second one is fairly new and it entails the use of translation tools. While the benefits of the first approach are well known, the benefits of customer service translation may not be immediately apparent to everyone.
This means that you can have an experienced workforce, that knows the systems you use, that is familiar with the processes of your business, ready to work in any market. Also, if the need for more employees arises, they can be trained by their already experienced colleagues. Apart from that, hiring in your original, lower cost market, allows you to hire more people that you would be able to in the new higher cost market, making it possible for you to grow faster as a business.
Training for new employees is also much more effective due to them working at a higher volume of interactions, be it calls or chat.

Created at Thu Sep 17 2026
6 min read
Something happens when a technology concept outpaces the terminology we have to describe it. Across the customer experience landscape, vendors start applying the same label to wildly different things. For instance, industry leaders start buying into the AI label instead of its real operational capability. And somewhere between the pitch deck and the production environment, the real question gets lost: does any of this actually address a real operational need? Agentic AI has reached that stage.

Created at Fri Sep 11 2026
3 min read
This is an interesting thought experiment that is worth exploring for anyone involved in buying or selling enterprise services. Think about two companies in your industry that essentially offer the same services, but in an entirely different way. Banking is a good example. There are several European banks that have been continuously operating for almost 300 years. You can imagine how some of these bank branches look. I

Created at Fri Sep 11 2026
16 min read
When a single negative interaction sends more than 50% of customers to a competitor, CX is make-or-break for every brand. From goal and lever metrics to leading and lagging indicators, experience stats like customer satisfaction (CSAT) and net promoter score (NPS) to efficiency measures like average resolution time, team health factors, and even AI-powered customer service KPIs, learn everything you need to track to assess your customer