How technology and empathy are reshaping non-emergency medical transportation.